Sebuah kuil orang mati di Yucatán,...
...kota bawah tanah di Turki...
...dan gua Amerika Selatan yang dikabarkan menimbun harta angkasa.
Selama berabad-abad, banyak kisah tentang gua dan terowongan...
...jauh di dalam Bumi.
Jalur bawah yang mengarah ke tanah para dewa dan monster.
Tapi apakah ada kebenaran mengejutkan di balik legenda ini?
Aku berdiri di depan gambar-gambar di bebatuan...
...dan bertanya, "Apa aku sedang melihat entitas biologis ekstra-terestrial?"
Mungkinkah ada tempat misterius jauh di bawah kaki kita?
Tempat yang mungkin asalnya bukan dari Bumi ini?
Ada beberapa gua yang ilmu geologi tak dapat memberikan jawaban.
Jutaan orang di dunia percaya kita pernah dikunjungi alien di masa lalu.
Bagaimana jika itu benar?
Apakah alien kuno sungguh membantu kita membentuk sejarah?
Jika ya, haruskah kita cari bukti keberadaannya...
...bukan di atas langit tapi di dunia misterius di bawah permukaan?
SIAPA MEREKA?
MENGAPA MEREKA DATANG?
APA YANG MEREKA TINGGALKAN?
KEMANA MEREKA PERGI?
APA MEREKA AKAN KEMBALI?
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.com
ALIEN BAWAH TANAH
Berbatasan dengan Laut Hitam di utara,...
...dan Pegunungan Taurus di selatan,...
...terletak Cappadocia di sentral Turki.
Di sini, angin dan air mengikis bentuk aneh batuan vulkanik rapuh.
Batuan yang pernah diubah oleh manusia purba jadi tempat tinggal primitif.
Beberapa tahun terakhir, situs ini dibangun struktur lebih modern.
Tapi pada tahun 1963, renovasi rumah sederhana di kota Derinkuyu...
...menguak penemuan luar biasa ketika dinding gua dibuka,....
...ditemukan lorong kota bawah tanah berusia ribuan tahun...
...di kedalaman lebih dari 280 kaki.
Aku pernah ke sana beberapa kali,...
...tempat itu luar biasa karena ada 13 jalur masuk ke dalam tanah,...
...dengan poros ventilasi dan 15.000 poros kecil...
...yang membawa udara ke tingkatan paling terdalam.
Luar biasanya, jumlah kamar batu yang ditemukan...
...dapat menampung lebih dari 20.000 pria, wanita dan anak-anak.
Bahkan ada bukti pusat keagamaan,...
...ruang penyimpanan, kilang anggur, dan kandang ternak.
Derinkuyu pasti hasil jerih payah besar bagi siapa pun,...
...bahkan di zaman modern ini dengan peralatan modern.
Tapi di masa itu, pasti sangat luar biasa.
Persis seperti piramida.
Di Derinkuyu, karena kerapuhan batuannya,...
...Anda harus sangat berhati-hati memberi kekuatan cukup pada pilar...
...untuk menahan lantai atas, jika tidak, gua akan rubuh.
Anehnya, tak ada bukti adanya rubuhan gua.
....mereka tampaknya sangat pintar dan kenal betul materinya.
Kita berbicara soal jaman dahulu kala.
Sangat membingungkan memahami bagaimana mereka bisa membuat ini.
Mungkin mereka mendapat bantuan dari peradaban lain.
Tapi siapa yang membangun kota bawah tanah besar ini?
Dan kemisteriusan apa yang mengharuskan mereka hidup di bawah tanah?
Mengapa ada yang ingin hidup jauh di bawah tanah dalam gua aneh seperti itu?
Agak menakutkan, sungguh.
Menurut banyak arkeolog dan cendekiawan,...
Derinkuyu berfungsi sebagai tempat perlindungan invasi di sekitar 800 SM...
...dari orang-orang Frigia di Zaman Perunggu yang terkait dengan Trojans.
Yang lain percaya gua itu dibangun oleh kaum Het,...
...pejuang yang disebutkan dalam Alkitab...
...yang hidup ratusan tahun sebelumnya.
Mungkinkah kota bawah tanah ini lebih tua dari itu?
Menurut ahli teori astronot kuno, benar,...
...bahkan mungkin ribuan tahun.
Wilayah Cappadocia di Turki adalah bagian dari Kekaisaran Zoroaster,...
...yang lebih ke budaya Persia.
Dan itu adalah salah satu tradisi keagamaan tertua di muka bumi.
Agama Zoroaster adalah kepercayaan kuno...
...yang didasarkan pada kekuatan kebaikan dan kejahatan yang diyakini secara luas...
...memengaruhi Hinduisme dan Yahudi-Kristen.
Didirikan kira-kira sebelum abad ke-6 SM,...
...dewa utamanya adalah penciptanya, Ahura Mazda.
Dan dalam bab kedua dari teks suci Zoroaster, Vendidad,...
Ahura Mazda menyelamatkan umat manusia dari bencana alam di seluruh dunia.
Sangat mirip dengan kisah Nuh dalam Kitab kaum Ibrani.
Nabi besarnya, Yima,...
...diberi perintah membangun semacam perlindungan bawah tanah...
...yang mirip dengan Derinkuyu oleh dewa langit Ahura Mazda.
Menurut teks suci,...
...Yima membangun kota bawah tanah bertingkat...
...untuk melindungi sekelompok orang dan hewan tertentu,...
...bukan dari banjir tapi dari Zaman Es global.
Vendidad menyebutnya "musim dingin jahat."
Menurut banyak ahli iklim utama,...
...\Zaman Es dimulai sekitar 18.000 tahun yang lalu...
...dan berakhir sekitar 10.000 SM.
Mungkinkah Derinkuyu dibangun sebagai perlindungan dari musim dingin yang menghancurkan itu?
Karena Anda tak memiliki penanggalan karbon batu,...
...siapa pun bisa menebak usia Derinkuyu.
Dan pertanyaanku, jika terdapat kisah Zoroaster yang sangat mirip,...
...mungkinkah tempat itu dan Derinkuyu...
...jauh lebih tua dari apa yang kita yakini selama ini?
Jika Derinkuyu sebenarnya adalah kota bawah tanah...
...yang dibangun oleh pengikut Ahura Mazda,...
...mungkinkah ada kebenaran menakjubkan di balik legenda ini?
Kalau begitu, siapa atau apa dewa Ahura Mazda?
Ahura Mazda tampaknya bertanggung jawab atas...
...kejadian apa pun yang terjadi di Bumi.
Ada berbagai cara mengetahui ini.
Salah satunya dia mewakili semacam wujud universal yang lebih tinggi.
Dan yang lain dia mewakili intelijen ekstraterestrial yang tugasnya mengawasi.
Beberapa teks suci zaman kuno berbicara tentang pengetahuan...
...yang diberikan pada umat manusia dari makhluk luar angkasa,...
...yang juga dikenal sebagai dewa dari zaman kuno.
Mungkinkah dewa langit Ahura Mazda sungguh makhluk canggih dari dunia lain?
Jika ya, apa dia menyediakan teknologi yang dibutuhkan...
...para pengikutnya membangun labirin kompleks sebagai perlindungan bencana?
Atau adakah alasan lebih tak menyenangkan atas keberadaan Derinkuyu?
Petunjuknya terletak pada sistem keamanan tak biasa kota bawah tanah:
1.000 pon pintu pada rel yang bisa dipindahkan oleh satu orang,...
...tapi hanya dari satu sisi.
Pintu Derinkuyu yang mereka bangun sangat cerdik.
Pada dasarnya hanya dapat dibuka dan difungsikan dari dalam.
Jelas, siapa pun yang menghuni Derinkuyu menghindari seseorang atau sesuatu.
Menurut teks Zoroaster kuno,...
...Ahura Mazda melayang di langit menggunakan kereta ilahi...
...dan berperang melawan musuh abadinya, Angra Mainyu,...
...si iblis penghancur.
Mungkinkah ini seperti yang dipercaya ahli teori astronot kuno...
...adalah gambaran dua kekuatan alien yang berperang menguasai Bumi dan sumber dayanya?
Peperangan udara ini adalah makhluk luar angkasa,...
...karena hanya mereka yang memiliki kemampuan terbang.
Mereka memiliki akses ke banyak mesin seperti yang dapat kita baca...
...di setiap budaya kuno di seluruh dunia.
Jika Anda melihat budaya Zoroaster,...
...terdapat bukti jelas bahwa ada semacam...
...pertempuran luar angkasa terjadi antara faksi yang bertikai.
Karena itu, sangat memmungkinkan jika gua-gua kuno ini...
...digunakan sebagai perlindungan dari kemungkinan bom udara...
...makhluk luar angkasa yang saling berperang selama masa itu.
Derinkuyu dibangun karena ketakutan pada musuh udara.
Karena jika sesuatu terbang lebih cepat dari Anda,...
...Anda akan mencari lubang.
Beberapa menduga, 30.000 orang tinggal di bawah tanah di Derinkuyu.
Dari sejarah yang tercatat,...
...banyak orang berbeda bersembunyi di kota bawah tanah Derinkuyu...
...untuk menghindari perampok gurun ke legiun Romawi.
Tapi beberapa ahli bertanya apa serangan konvensional itu...
...sungguh bisa menjelaskan alasan utama dibangunnya Derinkuyu.
Jika musuh Anda menunggang kuda,...
...akan mudah bagi Anda...
...menjebak mereka di dalam hanya dengan membiaskan lubang ventilasi.
Ada kepercayaan dalam studi Departemen Pertahanan yang kuikuti,...
...bahwa gua adalah kuburan musuh yang dipersiapkan dengan baik.
Jika Anda menemukannya, itu sangat rentan.
Apakah orang-orang Derinkuyu sungguh berdiam di bawah tanah...
...agar tak jadi korban pertempuran luar angkasa di langit?
Jika ya, mungkinkah ada kota lain seperti itu di masa lalu yang lain?
Menurut ahli teori astronot kuno, ada.
Dan itu dapat ditemukan lebih dekat ke dalam gua di Amerika Barat Daya.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.com
Mesa megah dan pegunungan terjal di Amerika Barat Daya...
...adalah rumah bagi banyak penduduk asli, termasuk Navajo,...
...Zuni, Pueblo, Hopi, dan Apache.
Suku-suku ini memiliki kepercayaan berbeda,...
...tapi mitos penciptaan mereka serupa dalam segi luar biasa.
Jika bicara tentang asal usul,...
...Ada cerita tentang kami turun dari Alaska menuju Selat Bering.
Tapi yang kami percayai adalah kami muncul dari tanah.
Suku Apache dan suku Indian Pueblo lainnya,...
...seperti Zunis dan Indian Hopi,...
...mereka semua memiliki legenda bahwa mereka muncul...
...dari dunia bawah tanah ke dunia yang saat ini.
Di beberapa legenda, orang-orang Barat Daya kembali ke bawah tanah demi keselamatan.
Hopi Arizona mengatakan leluhur mereka lolos dari badai bintang jatuh mematikan...
...dengan bantuan Orang Ular,...
...yang membawa mereka ke tempat perlindungan jauh di Bumi.
Legenda Hopi lain membahas tentang Manusia Semut...
...yang melindungi mereka dari badai api dan es.
Kaum Hopi India selamat dari bencana dengan hidup di dunia bawah tanah...
...bersama Manusia Semut untuk jangka waktu tertentu.
Dan akhirnya mereka muncul dari bawah tanah kembali ke permukaan.
Orang Semut?
Orang Ular?
Mungkinkah cerita ini didasarkan pada dongeng leluhur...
...yang nyata yang tinggal di bawah tanah selama Zaman Es terakhir?
Atau mungkinkah leluhur para suku Barat Daya...
...telah mengungsi di bawah tanah yang serupa...
...di kota bawah tanah Derinkuyu di Turki?
Jika ya, selama berabad-abad, mungkinkah mereka mengembangkan sifat fisik...
...seperti mata dan jari besar yang membuatnya...
...lebih mirip makhluk Bumi?
Dukun dan para tetua penduduk asli Amerika,...
...mereka berkata sebelum makhluk ini muncul dari planet Bumi,...
...mereka dibawa kemari oleh orang-orang bintang, dewa bintang,...
...yang datang dari luar angkasa.
Aku berdiri di depan lukisan yang disebut Manusia Semut...
...dan gambar aneh bermata besar di batu lainnya dan bertanya,...
"Apa aku sedang melihat interpretasi penduduk asli Amerika tentang..."
"...entitas biologis makhluk luar angkasa?"
Jika makhluk luar angkasa ada di sini di masa lampau,...
...dengan banyak spesies di luar sana,...
...mungkinkah mereka tampak seperti kadal dan semut?
Dan jawabannya adalah ya.
Mungkinkah makhluk bawah tanah...
...legenda penduduk asli Amerika ini sesungguhnya pengunjung asing?
Jika ya, mungkinkah mereka masih hidup di bawah permukaan gurun Barat Daya?
Selama beberapa dekade, kisah pertemuan dengan UFO dan makhluk asing...
...telah tersebar di antara kaum Reservasi Jicarilla Apache New Mexico.
Beberapa alien dalam cerita ini memiliki kemiripan yang aneh...
...dengan kisah kuno makhluk semut dan ular dari legenda Hopi.
Ada beberapa hal yang tak dapat dijelaskan oleh siapa pun.
Reservasi Apache Jicarilla...
...terletak di sebelah kota kecil Dulce,...
...di bawah bayangan Mesa Archuleta setinggi 9.000 kaki.
Di mesa dan gunung ini...
...orang mengklaim melihat UFO terbang keluar dari gunung.
Ada pesawat ruang angkasa kami lihat di sana.
Benda itu besar seukuran lapangan sepak bola.
Dan kami melihat ada kubah di atasnya berlapis kaca.
Dan kemudian suamiku melihatnya dengan teropong...
...dia melihat dua orang kecil.
Kami tak tahu apa itu.
Jika kami tetap di sini dan mereka turun,...
...aku tak tahu apa yang akan mereka perbuat pada kami.
Mungkinkah kisah pesawat ruang angkasa dan makhluk aneh itu benar?
Beberapa peneliti UFO dan ahli teori konspirasi percaya...
...bahwa kisah saksi mata ini tidak hanya benar,...
...tapi jadi bukti adanya kolaborasi rahasia...
...antara alien bawah tanah dan militer AS.
Lalu lintas militer di Dulce,...
...helikopter tak bermerek, helikopter hitam, mobil alat berat.
Semuanya terlalu menghabiskan banyak waktu di Dulce...
...melebihi batas wajar jika benar tak ada apa-apa di sini.
Di antara kisah-kisah yang kami dengar dari Apache Jicarilla...
...mereka menemukan ventilasi, tepat di sini, di Mesa.
Saat dulu ketika kakakku masih hidup,...
...kami sering datang kemari.
Dia menunjukkan poros yang besarnya lebih besar dariku.
Kami berjalan masuk, dan aku tak ingin melangkah lebih jauh.
Dari ventilasi yang ada di sini di 25 tahun lalu...
...Anda akan mendengar suara-suara aneh.
Erangan.
Menghela nafas.
Erangan manusia.
Dan ini banyak dipercayai sebagai cerita bahwa di sana manusia...
...sedang ditinjau, diuji coba.
Begitulah legenda makhluk aneh dan suara aneh...
...yang keluar dari mesa ini dimulai dan berkembang.
Alien hidup di bawah tanah.
Keanehan rahasia yang ditutupi pemerintah.
Mungkinkah legenda penduduk asli Amerika tentang makhluk bawah tanah ini...
...membantu menguak kebenaran di balik kisah-kisah luar biasa ini?
Beberapa menduga jawabannya mungkin...
...dapat ditemukan jauh di bawah permukaan Amerika Utara,...
...dan yang lain percaya kebenarannya bersembunyi di gua misterius...
...ribuan mil ke selatan.
Sebuah gua yang sembunyikan bukti pengunjung asing telah melakukan perjalanan bintang.
Amerika Selatan.
Pegunungan Andes di Ekuador.
Selama ribuan tahun,...
...hutan hujan terjal di lereng timur ini telah menjadi rumah kaum Shuar,...
...pemburu kepala yang sangat melindungi tanah mereka, beserta rahasianya.
Dan dari semua rahasia Shuar,...
...ada yang sangat hati-hati dijaga, yakni lokasi dan...
...pintu masuk gua Tayos.
Mengapa?
Mungkin jawabannya dapat ditemukan dalam kisah misionaris Katolik Italia,...
...bernama Pastor Crespi, yang tinggal di wilayah itu di pertengahan abad akhir.
Pastor Paolo Carlo Crespi.
Dia dicintai oleh suku India.
Dia membantu mereka tanpa meminta uang.
Dan orang-orang India memberinya beberapa hadiah.
Tapi yang unik dari "hadiah" yang diberikan pada Pastor Crespi...
...adalah benda dengan bentuk artefak berukiran rumit.
Beberapa terbuat dari emas atau logam mulia lainnya.
Banyak dari benda-benda ini memiliki ukiran dan simbol rumit...
...yang tidak terkait dengan budaya Shuar.
Dalam bukunya tahun 1973, Gold of the Gods,...
....teoritikus astronot kuno Erich Von Daniken...
...menulis tentang koleksi luar biasa milik Pastor Crespi...
...yang dia yakini berasal dari gua Tayos...
...yang menurut pendapatnya, harta dari orang yang tak dikenal,...
...dan budaya yang sangat maju.
Pertanyaan mengejutkan yang diajukan dalam buku Von Daniken...
...segera menginspirasi penjelajah Skotlandia Stanley Hall untuk mencoba memecahkan misteri itu sendiri.
Pada tahun 1975, Hall pergi ke Cuenca untuk melihat koleksi Pastor Crespi dengan matanya sendiri.
Sudah bertahun-tahun aku meneliti Amerika Selatan...
...sebagai halaman pra-sejarah yang hilang.
Pertama kali mendengar tentang Gua Tayos dari buku Erich von Daniken,...
...aku memulainya dari sana.
Satu hadiah yang diterima pendeta tua itu adalah sebuah tablet dengan 36 aksara.
Tablet logam.
Hingga hari ini tak ada yang dapat menerjemahkan aksara-aksara itu.
Pada 1976,...
...Stanley Hall melakukan ekspedisi lebih dari 100 orang untuk menjelajahi Tayos.
Di antara mereka, ikut serta astronot Amerika Neil Armstrong,...
...orang pertama yang berjalan di Bulan.
Saat memasuki gua melalui pintu masuk hutan yang dinamai Tentara Ekuador,...
...para penjelajah terpesona dengan yang mereka lihat,...
...terutama area luas yang tampaknya hasil galian seseorang...
...atau sesuatu.
Kepala kelompok geologi Inggris, Dr. Brian Kelly, pada tahun 1976,...
...dia mengakui kesulitan menjelaskan...
...fungsi pintu besar yang ada di gua-gua ini.
Meskipun ekspedisi Stan Hall menemukan...
...ruang makam dengan item yang berasal dari 1500 SM....
Cincin! Cincin batu!
...ekspedisi tak menemukan harta apa pun...
...dan tak ada apa pun yang mirip artefak koleksi Pastor Crespi.
Tapi jika Tayos bukan tempat asal...
...koleksi Pastor Crespi, dari mana asalnya?
Tanpa gentar, Hall tak berhenti mencari.
15 tahun kemudian, pada 1991,...
...penjelajah itu bertemu warga Ekuador bernama Petronio Jaramillo...
...yang mengaku pernah memasuki gua Tayos...
...melalui pintu masuk rahasia pada tahun 1946.
Dan ternyata, Petronio telah mengunjungi gua ini...
...pertama kali saat dia masih sangat muda.
Saat masih remaja.
Dia mengatakan bahwa harus menyelam di bawah air,...
...masuk lewat terowongan bawah air dan dan muncul di sisi lain.
Jaramillo beritahu Hall, dia berkeliaran di kamar demi kamar di peninggalan kuno ini,...
...termasuk ruangan buku luas yang terbuat dari emas dan logam lainnya.
Buku dengan tulisan tak dikenali.
Mungkin ada di salah satu tablet logam koleksi Pastor Crespi.
Kebanyakan tampak seperti formula,...
...dan seterusnya, dan seterusnya.
Jadi itu pernyataan spektakuler satu demi satu.
Beberapa berpendapat mungkin peradaban kuno...
...telah turun ke Bumi dan menggunakan sistem gua ini...
...untuk meninggalkan artefak peradaban mereka di belakang untuk kita temukan.
Sayangnya, sebelum dia bisa memandu Stanley Hall...
...ke pintu masuk gua bawah air,...
...Petronio Jaramillo meninggal, membawa rahasia itu ke kuburnya.
Stanley Hall sendiri meninggal pada tahun 2008 sebelum dia memperbaharui...
...pencariannya yang dia sebut perpustakaan logam.
Untungnya, putri Stanley Hall Eileen memutuskan lanjut pekerjaan ayahnya.
Sebelum menemukan harta ini, melihatnya, menerjemahkan tulisannya,...
...semua masih tanda tanya besar, siapa yang menulisnya,...
...mengapa ditaruh di sana dan siapa yang menaruhnya.
Ketika Eileen Hall mulai mencari lokasi...
...artefak asli Pastor Crespi,....
...banyak koleksi pendeta itu menghilang secara misterius...
...sesaat sebelum kematiannya tahun 1982.
Mengapa?
Apakah artefak Crespi menjadi mangsa pencuri?
Atau mungkin Shuar mengambil hartanya kembali ke gua tempat ditemukannya?
Apa pun jawabannya, Eileen Hall terus meneliti...
...artefak lain dari tempat lain di Ekuador.
Dan seperti benda-benda milik Pastor Crespi,...
...beberapa lainnya memiliki kemiripan aneh dengan budaya yang ada.
Menurut arkeologi arus utama,...
...orang Ekuador kuno tak mungkin punya pengetahuan soal itu.
Koleksi ini terdiri dari seperti yang diyakini ayahku...
...adalah budaya formatif Ekuador.
Ini dari budaya pesisir di 600 SM hingga 1600 M.
Dan mirip manusia, tapi di sisi lain, sebagian fitur telah dilebih-lebihkan.
Di sini, wajahnya lebih kecil dari telinganya,...
...dan bentuk tengkorak kepalanya memanjang.
Bagian atas kepala ini terlihat seperti tengkorak memanjang,...
...tengkorak menjuntai, dan itu identik dengan...
...patung Mesir yang ditemukan di seluruh Mesir.
Dengan melihat gambar ini dan bandingkan dengan patung Mesir,...
...keidentikan bentuk kepalanya luar biasa.
Apakah artefak Stanley Hall memberi bukti bahwa...
...budaya Mesir mungkin melintasi lautan dan memengaruhi budaya Amerika Selatan?
Atau mungkinkah keduanya dipengaruhi oleh budaya lain...
...sesuatu dari luar dunia kita?
Jika demikian, apakah tulisan aneh...
...yang tertulis di tablet logam Pastor Crespi...
...adalah pesan dari dunia asing?
Ayahku mengatakan bahwa peradaban itu pasti maju,...
...tapi kita tak tahu pasti sampai perpustakaan ini ditemukan.
Jadi perpustakaan logam ini masih ada di Ekuador di gua bawah tanah.
Masih ada suku-suku Indian yang tinggal di sana.
Mereka masih melindungi harta kuno mereka.
Jadi itu akan mendorong batas-batas akademisi...
...setelah sistem gua ini ditemukan.
Apakah itu Inca atau makhluk luar angkasa,...
...itu tak terlalu penting saat ini.
Mari pergi ke gua ini dan lihat apa yang ada di sana.
Mungkin Tayos belum ungkap semua rahasianya,...
...tapi lebih dari 700 mil ke utara,...
...terdapat satu gua lagi yang dapat buktikan bahwa dunia bawah Maya...
...dan para dewa menakutkan yang memerintahnya...
...tidak hanya nyata, tapi haus darah manusia.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN puisisaputranainggolan.blogspot.com
Semenanjung Yucatán.
Salah satu tujuan wisata utama di Meksiko.
Selain pantai indahnya,...
...daerah itu ditutupi oleh hutan lebat...
...dan lubang pembuangan besar yang dikenal sebagai cenote.
Tanah di bawah hutan juga dihuni sarang lebah dalam gua.
Di sini, di 2007, arkeolog Meksiko Guillermo de Anda...
...menemukan gua yang lain dari yang lain.
Sesuai petunjuk catatan para imam Spanyol abad 17...
...mungkin itu kuil Maya bawah tanah misterius jauh di dalam hutan.
de Anda menemukan serangkaian gua di dekat desa Tahtzibichen.
Gua tak terjamah selama ratusan tahun,...
...dengan pintu masuk terendam banjir selama berabad-abad.
Terkadang kita harus menyelam ke dalam gua-gua ini.
Terkadang sangat dalam.
Kedalaman rata-rata penelitian kami sekitar 140-150 kaki,...
...tapi kita tahu gua jauh lebih dalam dari itu.
Awalnya, de Anda dan timnya menemukan kepala batu berukir...
...dan pilar patah prasasti Maya berusia 1.900 tahun.
Kami menemukan kolom di bawah air.
Kolom ini luar biasa...
...karena beberapa memiliki tinggi lima kaki dan lebar sepuluh kaki.
Tapi saat de Anda keluar ke area kering gua,...
...dia menemukan yang dia yakini sebagai sisa-sisa...
...kompleks kuil bawah tanah besar.
Termasuk jalanan beton, piramida dan belulang hancur.
Mengapa itu ada di sana?
Bangsa Maya sendiri memiliki legenda sangat menarik...
...soal dunia bawah tanah yang disebut Xibalba.
Dan sekarang dipercaya oleh para arkeolog, yang mereka temukan adalah...
...apa yang orang Maya anggap adalah pintu masuk...
...ke dunia bawah tanah yang legendaris ini...
...melalui fitur mencolok di Popol Vuh.
Mungkinkah gua yang gelap dan misterius ini...
...adalah dunia bawah tanah yang disebutkan dalam legenda Maya?
Menurut Popol Vuh, catatan tertulis mitologi Maya,...
...kerajaan dunia bawah Xibalba, yang artinya "tempat ketakutan,"...
...diperintah oleh Lords of the Dead yang kejam,...
...yang memasukkan orang yang memasuki wilayahnya melewati rangkaian ruang siksa,...
...melibatkan darah, kegelapan, dingin, pisau,...
...kelelawar dan jaguar.
Di sini, di titik arkeologis yang satu ini...
...ditemukan representasi fisik yang sebenarnya...
...dari apa yang harus dilalui kaum Maya.
Mungkinkah gua ini stalaktit, tajam menembus kulit,...
...mewakili "ruang pisau" di Popol Vuh?
Ada juga "kamar kelelawar,"...
...dan parit yang mungkin pernah dipenuhi darah,...
...seperti sungai darah yang harus diseberangi oleh para Maya.
Terdapat tempat dingin dan gelap...
...bahkan kamar dengan belulang jaguar.
Gua-gua ini dipenuhi dengan jejak laba-laba dan reptil...
...dan segala macam kengerian...
...yang manusia takkan ingin dekati.
Meskipun beberapa arkeolog mengklaim situs unik ini...
...dimodelkan meniru deskripsi Xibalba di Popol Vuh,...
...de Anda menegaskan bahwa item di gua...
...berasal dari zaman berabad-abad sebelum kitab suci Maya ditulis.
Bukan dokumen ini yang mereka coba tiru dari dokumen lain.
Kupikir sebaliknya.
Kami percaya bahwa kami menemukan...
...Xibalba asli di bagian tengah Yucatán.
Inilah mengapa kami percaya bahwa tempat itu nyata.
Jika Xibalba nyata, apakah Lords of the Dead juga nyata?
Jika ya, siapa atau apa mereka?
Menurut buku Chilam Balam, yang merupakan Kitab Imam Jaguar,...
...tertulis di sana, pada waktu itu, "dari jalan menuju bintang..."
"...turun dari langit 13 dan sembilan dewa ke Bumi."
Maaf. "Jalan menuju bintang," "turun dari langit."
Bisa lebih jelas? Kurasa bukan itu.
Di sana terdapat referensi langsung pada seseorang...
...yang datang dari luar angkasa,...
...dan kita memiliki catatan tertulis tentang ini.
Mungkinkah "penguasa Xibalba" dan dewa Maya lainnya...
...benar-benar pelancong luar angkasa?
Jika ya, mengapa mereka menunjukkan kehausan akan darah dan penyiksaan?
Aku tak percaya penumbalan manusia awalnya diajarkan oleh ET.
Aku percaya itu terjadi setelahnya...
...saat guru asli umat manusia tiba.
Dewa kuno, yang sebenarnya hanyalah manusia...
...dari dunia lain, pergi dari daerahnya,...
...dan orang-orang menjadi bingung.
Semakin mereka bingung,...
...semakin yakin mereka menganggap mitologi asli...
...dan menafsirkannya dengan cara yang lebih literal.
Jadi mungkin awal mitos tentang matahari sekarat...
...dan lahir kembali saat tenggelam di cakrawala,...
...menjadi ide penumbalan untuk memastikan...
...matahari muncul kembali.
Saat arkeolog dan penjelajah terus menguak situs...
...di mana legenda dan kenyataan bertemu,...
...mungkinkah ada lebih banyak bukti...
...sejarah umat manusia di planet ini...
...jauh lebih dalam dari yang saat ini kita pahami?
Ada orang percaya rahasia itu tergeletak...
...lebih dalam ke Bumi.
Sedalam intinya.
Kutub Utara.
Gurun es Arktik yang tampaknya tak berujung,...
...diselubungi kegelapan selama enam bulan setiap tahunnya.
Di sini tak ada makanan, tak ada tempat berlindung,...
...bahkan gua untuk bersembunyi dari angin yang menerjang...
...dan suhu yang turun hingga 90 derajat di bawah nol.
Tapi menurut geologi arus utama,...
...di bawah Kutub dan Samudra Arktik...
...terletak kerak bumi paling berbatu, setebal 30 mil.
Di bawahnya ada batuan cair,...
...yang dipanaskan oleh inti planet ini,...
...dengan inti besi padat dan nikel seukuran Bulan.
Para ilmuwan menyimpulkan informasi ini dari...
...pengukuran gravitasi Bumi,...
...magnetisme dan gelombang seismik.
Tapi tak ada yang pernah melihat area ini.
Mungkinkah permukaan beku Kutub menyembunyikan gerbang...
...ke dunia lain di permukaan dunia kita?
Ada yang percaya jawabannya adalah, "ya."
Dan keyakinan ini dikenal sebagai teori Bumi Hampa.
Teori Bumi Hampa meyakini Bumi ini bukan cair di dalamnya.
Tetapi hampa.
Dan yang ada di ruang hampa Bumi adalah matahari dalam.
Mengejutkannya, gagasan Bumi berlubang pertama kali dicetuskan ke dunia ilmiah...
...oleh salah satu pendiri astronomi modern.
Gagasan bahwa Bumi mungkin saja hampa,...
...sebagai gagasan ilmiah, dicetus oleh astronom Edmund Halley...
...yang terkenal karena kometnya.
Pada 1691 dia mengemukakannya di London Royal Society.
Hipotesisnya mengatakan bahwa Bumi itu hampa...
...dan berisi beberapa bola kecil di dalamnya.
Seperti boneka Rusia Matryoshska.
Dia berhipotesis untuk alasan yang sangat praktis.
Kutub magnet Bumi bergerak sedikit setiap tahun...
...ke barat, dan idenya adalah bahwa bola luar memiliki bola dalam...
...yang berubah secara independen dari bola terluar.
Dia juga menduga bola dalam ini juga mendukung kehidupan.
Pada tahun 1818, mantan Kapten AD, A. John Cleves Symmes, Jr,...
...mengumumkan bahwa ada lubang besar di setiap kutub...
...di mana kita bisa memasuki Bumi bagian dalam.
Bagi Symmes, gagasan Bumi berlubang terkait penjelajahannya di kutub.
Pada titik ini, tak ada yang benar-benar melihat Antartika.
Teori Bumi Berlubang kembali menangkap imajinasi publik pada tahun 1864...
...dengan dirilisnya novel kedua Jules Verne,...
...A Jouney to the Center of the Earth. (Perjalanan ke Pusat Bumi)
Novel ini mengisahkan pemandu Islandia dan seorang profesor...
...dan seorang pria muda turun pusat bumi.
Perjalanan ke Pusat Bumi
...sebenarnya bisa disebut Perjalanan ke Pusat Geologi.
Geologi dan Paleontologi jadi topik panas di awal 1860-an...
...dan banyak diskusi tentang itu di Perjalanan ke Pusat Bumi.
Sementara Verne mempopulerkan ide...
...bahwa kehidupan yang punah mungkin masih ada di dalam Bumi,...
...orang lain membayangkan Bumi diisi peradaban bawah tanah maju.
Pastinya mereka punya teknologi canggih.
Mereka punya senjata ray dan senjata khusus.
Bahkan mereka memiliki piring terbang, pesawat lain semacam itu.
Tapi adakah bukti klaim fantastis itu mungkin benar?
Dan adakah yang sungguh pernah ke dunia di pusat Bumi kita?
Para pendukung teori Bumi berlubang mengatakan, "ya."
Dan salah satu penjelajah tanpa cacat...
...seorang perintis termasyhur Kutub Utara, E. Byrd.
1920-an, Byrd menjadi berita utama dunia karena terbang di atas Kutub Utara,...
...dan menjadi manusia pertama yang terbang solo di Kutub Selatan.
Namun para ahli teori Bumi Berlubang percaya bahwa penjelajah terkenal itu lebih jauh,...
...dan pada 19 Februari 1947, Admiral Byrd mengemudikan pesawatnya...
...memasuki lubang di dekat Kutub ke interior Bumi.
Pesawat semacam piring terbang mengendalikan pesawatnya,...
...dengan semacam sinar traktor.
Mereka mendaratkannya di kota Bumi Bagian Dalam.
Dan pesan yang mereka titip untuk kita adalah...
...mereka menganggap diri mereka penjaga planet ini.
Dia berkata, "Kami tak setuju kalian menggunakan senjata nuklir."
Kita pernah meledakkan beberapa kota di Jepang...
...beberapa tahun sebelumnya, jadi itulah pesan yang diberikan padanya.
Tapi saat dia membawanya ke Washington,...
...mereka menutupi rahasia ini, rahasia ini tak boleh keluar.
Ada yang bilang kisah Admiral Byrd sendiri soal penerbangannya ke Bumi berlubang...
...ditulis rinci dalam buku harian rahasianya, yang terbit pada 1990-an,...
...hampir empat dekade setelah kematiannya.
Tapi skeptis mengklaim buku harian itu palsu.
Dikatakan bahwa pada Februari 1947,...
...saat Admiral Byrd seharusnya mengunjungi...
...dunia lain ini di bawah Kutub Utara,...
...dia sebenarnya sedang ada di penjelajahan Angkatan Laut yang melibatkan 4.700 orang...
...yang disebut "Operation High Jump,"...
...sejauh 12.000 mil ke Kutub Selatan.
Mungkinkah Byrd yang diberitakan ada dalam operasi militer besar...
...di Kutub Selatan ini, hanyalah cerita buatan?
Beberapa orang mengklaim itu,...
...dan ini memungkinkannya untuk menyelinap ke ujung lain planet ini,...
...tanpa disadari media.
Laksamana Byrd, pada rumor itu, menemukan dunia mesin terbang,...
...dan orang-orang lebih maju dari kita...
...mereka membantunya lalu membiarkannya pergi lagi.
Itu hanya mitos.
Tak ada yang bisa membuktikannya, tapi itu mitos yang hebat.
Mungkinkah sungguh ada ruang terbuka luas di dalam Bumi...
...tempat peradaban maju?
Mungkinkah para dewa luar angkasa sungguh datang kemari,...
...berabad-abad lalu, dan menyembunyikan bukti...
...perjalanan mereka jauh di dalam gua dan terowongan?
Mungkin kita hanya menguak permukaan...
...misteri bawah tanah planet kita.
Jika demikian, petunjuk tentang masa lalu kita mungkin masih...
...menunggu ditemukan, bersembunyi di kegelapan?